差错 (chā cuò) — erreur, faute; accident, mésaventure
Définition
差错 couvre à la fois 'erreur' (ex. erreur de calcul) et 'accident/incident'. Comparé à 错误, il penche plus vers de petites fautes concrètes que vers une erreur abstraite ; 事故 est un accident plus important avec des dégâts.
noun
erreurfauteaccidentmésaventure
Exemples
- 差错，。Zhè fèn bào gào bù néng yǒu rèn hé chā cuò, bì xū zǐ xì hé duì.Ce rapport ne peut comporter aucune erreur ; il doit être vérifié attentivement.
- ，。Jī qì cāo zuò bú dàng róng yì chū chā cuò, yào zhù yì ān quán.Une mauvaise utilisation de la machine peut facilement provoquer des accidents ; faites attention à la sécurité.
- 差错。Tā yīn wèi yí gè jì suàn chā cuò sǔn shī le yí dà bǐ qián.Il a perdu une grosse somme d'argent à cause d'une erreur de calcul.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.