巴伐利亚 (Bā fá lì yà) — Bavière

Définition

nom
Bavière

Exemples

  • 巴伐利亚。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Bā fá lì yà lǚ yóu.
    Je veux voyager en Bavière l'année prochaine.
  • 巴伐利亚。
    Bā fá lì yà De pí jiǔ fēi cháng yǒu míng.
    La bière bavaroise est très célèbre.
  • 巴伐利亚。
    Mù ní hēi zài dé guó Bā fá lì yà.
    Munich se trouve en Bavière, en Allemagne.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

巴bā
伐fá
利lì
亚yà

巴伐利亚 est la transcription de Bavière ; ces caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巴 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

伐 combine 人 (personne) et 戈 (lance), représentant une lance pointée vers le cou d'une personne pour symboliser le fait de couper ou de frapper.

Ouvrir 伐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.