巴巴 (bā bā) — (suffixe) intensifie certains adjectifs, souvent avec un ton péjoratif ou emphatique; (familier, langage enfantin) caca
Définition
En tant que suffixe attaché à un adjectif (souvent redoublé en …的), 巴巴 ajoute une emphase et un ton légèrement dédaigneux ou pitoyable (ex. 皱巴巴, 干巴巴, 可怜巴巴). Ne pas confondre avec le sens enfantin 'caca' (拉巴巴).
suffixe
intensifie certains adjectifs, souvent avec un ton péjoratif ou emphatique(familier, langage enfantin) caca
Exemples
- 。Zhè jiàn yī fu xǐ le yǐ hòu biàn de zhòu bā bā de.Ce vêtement est devenu tout froissé après le lavage.
- ，。Tā kàn qǐ lái kě lián bā bā de, ràng rén xīn téng.Il a l'air si pitoyable que ça fend le cœur.
- ：“巴巴。”Hái zi shuō: "wǒ yào lā bā bā."L'enfant a dit: 'Je dois faire caca.'
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.