巻 (juàn) — (nom) rouleau, volume, livre, rouleau (variante de 卷)
Définition
Même mot que 卷 (juàn) : un livre relié, un volume ou un rouleau. Au HSK 7, il apparaît généralement dans des contextes classiques/littéraires comme 长篇巨巻 ou 巻轴.
nom
rouleauvolumelivrerouleau (variante de 卷)
Faciles à confondre
- 卷juàngraphie proche(nom) rouleau ; volume ; livre (dans une série)
- 圈juànsonorité procheenclos (pour le bétail), parc, porcherie
- 眷juàngraphie prochepersonne à charge; membre du foyer (forme liée, utilisé dans 家眷, 眷属)
- 卷juànsonorité proche(nom) volume de livre ; copie d'examen ; rouleau
- 拳quángraphie prochepoing
- 绢juànsonorité prochesoie fine et résistante (utilisée surtout dans la peinture traditionnelle et les textiles)
Exemples
- 巻。Zhè bù xiǎo shuō yí gòng yǒu sān juàn.Ce roman a trois volumes au total.
- 巻。Tú shū guǎn lǐ shōu cáng le xǔ duō gǔ dài juàn zhóu.La bibliothèque a collectionné de nombreux rouleaux anciens.
- 巻。Tā bǎ huà zuò xiǎo xīn dì shōu jìn juàn tǒng lǐ.Il a soigneusement mis la peinture dans un tube à rouleau.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.