布丁 (bù dīng) — pudding (dessert sucré) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pudding (dessert sucré)

Classificateur · 个

布丁，。
Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè jiā diàn de bù dīng, kǒu gǎn hěn huá nèn.
J'aime beaucoup le pudding de ce magasin ; la texture est très onctueuse.
布丁、。
Zuò bù dīng xū yào niú nǎi, jī dàn hé táng.
Pour faire du pudding, il te faut du lait, des œufs et du sucre.
布丁，。
Zhè ge bù dīng wèi dào bú cuò, dàn shāo wēi yǒu diǎn tián.
Ce pudding a bon goût, mais il est un peu trop sucré.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

布丁 correspond au mot anglais « pudding » ; ces caractères n’ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

巾巾jīnfoulard

Partie de son声符shēngfú

父

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

丁 peut représenter la tête d'un clou, la tête d'une personne, un mur carré ou un motif étoilé carré.

Apparaît dans