希思罗 (Xī sī luō) — Heathrow (aéroport de Londres)

Définition

nom
Heathrow (aéroport de Londres)

Exemples

  • 希思罗。
    Wǒ míng tiān cóng Xī sī luō jī chǎng fēi wǎng běi jīng.
    Je vole vers Pékin depuis l'aéroport d'Heathrow demain.
  • 希思罗。
    Xī sī luō Shì lún dūn zuì dà de guó jì jī chǎng.
    Heathrow est le plus grand aéroport international de Londres.
  • 希思罗。
    Nǐ dào Xī sī luō jī chǎng hòu kě yǐ zuò dì tiě jìn chéng.
    Après ton arrivée à l'aéroport d'Heathrow, tu peux prendre le métro pour entrer en ville.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

希 est composé de 爻 et 巾, ce dernier signifiant tissu. Le lien entre ces parties et le sens de « espoir » n'est pas expliqué.

Ouvrir 希 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 思, 心 (cœur) renvoie à la pensée, tandis que la partie supérieure est une forme modifiée de 囟, qui fournit le son.

Ouvrir 思 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 罗 →
Apparaît dans
Voyage en avion

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.