带头 (dài tóu) — prendre la tête; donner l'exemple
Définition
带头 signifie se lever le premier pour donner l'exemple que les autres suivent. Contrairement à 率先 (adverbe, modifie un verbe : 率先发言), 带头 est un verbe utilisable seul (带个头) ; 牵头 met l'accent sur l'organisation/coordination ; 以身作则 est une expression idiomatique plus formelle.
verbe
prendre la têtedonner l'exemple
Exemples
- 。Tā dài le gè hǎo tóu.Il a donné un bon exemple.
- 带头。Zhè cì rèn wu yóu nǐ dài tóu.Prends la tête sur cette tâche.
- ，带头。Dà jiā dōu bù shuō huà, tā dì yī gè dài tóu fā yán.Personne ne parlait ; il a été le premier à prendre la parole.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.