带子 (dài zi) — ceinture; ruban; bande; (familier) cassette vidéo; bande

Définition

Nom concret désignant une longue bande étroite de matière (ceinture, ruban, bande). Dans le langage familier, il désigne aussi une cassette ou une vidéocassette.

nom
ceinturerubanbande(familier) cassette vidéobande
Classificateur · 条
Faciles à confondre

Exemples

  • 带子，。
    Tā xì le yì tiáo hóng sè de dài zi, hěn xiǎn yāo shēn.
    Elle a noué une ceinture rouge qui mettait vraiment sa taille en valeur.
  • 带子。
    Zhè pán dài zi lù de shì qù nián de chūn jié wǎn huì.
    Cette vidéocassette contient le Gala du Nouvel An chinois de l'année dernière.
  • 带子。
    Qǐng bǎ nà juàn dài zi fàng zài lù yīn jī páng biān.
    Mets cette cassette à côté du magnétophone, s'il te plaît.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

带dàisangle ; bande ; ruban
子zǐsuffixe

带 signifie « sangle », « bande » ou « ruban », et 子 forme le mot courant 带子.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帶 ; 带 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帶 représentait une ceinture tissée ; la version simplifiée 带 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 带 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Chaussures et accessoiresObjets du quotidien5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.