常住 (cháng zhù) — résider en permanence ou longtemps; (Bouddhisme) être un résident permanent (d'un monastère)
Définition
Signifie 'résider en permanence' (utilisé dans des termes composés comme 常住人口 pour 'population résidente') et, dans le bouddhisme, désigne un moine qui vit à plein temps dans un monastère.
verbe
résider en permanence ou longtemps(Bouddhisme) être un résident permanent (d'un monastère)
Exemples
- 常住。Tā zài shàng hǎi cháng zhù le shí duō nián.Il a résidé à Shanghai pendant plus de dix ans.
- 常住。Zhè zuò sì miào yǒu sān wèi cháng zhù hé shàng.Ce temple a trois moines résidents permanents.
- 常住。cháng zhù Rén kǒu zhǐ zài yí gè dì fāng zhù mǎn bàn nián yǐ shàng de rén.La population permanente désigne les personnes qui ont vécu dans un endroit pendant plus de six mois.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
常 indique une durée longue et 住 indique le fait de résider, formant ainsi une résidence permanente.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.