干巴 (gān) — sec et ratatiné, desséché (de la nourriture ou de la peau); ennuyeux, inintéressant, barbant (figuré); maigre, décharné (d'une personne)
Définition
Adjectif familier pour quelque chose de desséché, ratatiné ou ennuyeux. Décrit souvent la nourriture, la peau ou une personne/histoire ennuyeuse — plus vivant et décontracté que 干燥.
adjective
sec et ratatinédesséché (de la nourriture ou de la peau)ennuyeuxinintéressantbarbant (figuré)maigredécharné (d'une personne)
Exemples
- ，干巴。Zhè ge miàn bāo fàng le liǎng tiān, yǐ jīng biàn de hěn gān le.Ce pain est resté deux jours et est devenu très sec et rassis.
- 干巴，。Dōng tiān wǒ de shǒu zǒng shì hěn gān, xū yào duō cā hù shǒu shuāng.En hiver, mes mains sont toujours sèches et gercées ; j'ai besoin d'appliquer plus de crème pour les mains.
- 干巴，。Nà bù diàn yǐng tài gān le, kàn dào yí bàn wǒ jiù shuì zháo le.Ce film était tellement ennuyeux — je me suis endormi à la moitié.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.