干巴巴 (gān) — (adjectif) sec, aride, insipide (d'un écrit, d'un discours ou d'objets); (adverbe) directement, brusquement, sans plus de cérémonie
Definition
Adjectif redoublé (souvent comme 〜的) pour quelque chose d'ennuyeux et sans vie — écriture plate, fruit sec, discours fade. Utilisé comme 〜地 pour signifier 'sèchement, sans cérémonie' quand on décrit comment quelqu'un parle.
bound form
(adjectif) secarideinsipide (d'un écrit, d'un discours ou d'objets)(adverbe) directementbrusquementsans plus de cérémonie
Examples
- 干巴巴，。Zhè piān wén zhāng xiě dé gān de, yì diǎn yì si dōu méi yǒu.Cet article est écrit d'une manière si sèche qu'il est complètement inintéressant.
- 干巴巴：‘。’Tā gān dì shuō: 'bù xíng.'Il a dit sèchement : 'Non.'
- ，干巴巴。Zhè zhǒng shuǐ guǒ fàng jiǔ le, chī qǐ lái gān de.Ce genre de fruit a été conservé trop longtemps ; il a un goût sec et fade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.