干饭 (gān fàn) — (familier) riz cuit; repas; (argot, semblable à un verbe) manger (avec enthousiasme); se goinfrer
Definition
干饭 signifie littéralement 'riz sec' mais est un argot internet pour manger avec enthousiasme — 'se jeter sur la bouffe' ou 'manger goulûment'. Compare avec 吃饭, le mot neutre de tous les jours pour manger un repas.
noun
(familier) riz cuitrepas(argot, semblable à un verbe) manger (avec enthousiasme)se goinfrer
Measure word · 顿
Examples
- 干饭。Jīn tiān shí táng de gān fàn tè bié xiāng.Le riz à la cafétéria aujourd'hui est particulièrement parfumé.
- ，干饭！Zǒu, gān fàn qù!Allez, on va manger !
- 干饭。Tā měi cì chī fàn dōu xiàng zài gān fàn yí yàng.Chaque fois qu'il mange, c'est comme s'il se jetait sur la nourriture.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.