平分 (píng fēn) — diviser également ; partager par moitié

Définition

verbe

diviser égalementpartager par moitié

Faciles à confondre

平分。
Tā men jué dìng bǎ lì rùn píng fēn.
Ils ont décidé de diviser le bénéfice également.
平分。
Wǒ men píng fēn le zhè cì bǐ sài de jiǎng jīn.
Nous avons partagé également l'argent du prix de cette compétition.
平分。
Liǎng gè rén píng fēn le zhè ge dàn gāo.
Les deux personnes ont divisé le gâteau également.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

平pínguniformément

平 signifie uniformément et 分 veut dire diviser ; ensemble, ils signifient diviser en parties égales.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

八刀分

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Apparaît dans