平日 (píng rì) — jour ordinaire (par opposition aux week-ends ou jours fériés); (employé adverbialement) habituellement, ordinairement; les jours ordinaires
Définition
Littéralement 'jours ordinaires', contrastant les jours ordinaires avec les week-ends ou les jours fériés. Contrairement à 平时/平常 (aussi 'habituellement' / 'temps ordinaires'), 平日 met en avant le contraste avec les jours spéciaux.
nom
jour ordinaire (par opposition aux week-ends ou jours fériés)(employé adverbialement) habituellementordinairementles jours ordinaires
Exemples
- 平日，。píng rì Chāo shì rén bù duō, dàn zhōu mò jǐ mǎn le rén.Le supermarché n'est pas bondé les jours ordinaires, mais le week-end il est plein.
- 平日，。Tā píng rì gōng zuò hěn máng, zhǐ yǒu wǎn shàng cái néng kàn shū.Il est généralement très occupé par le travail et ne peut lire que le soir.
- 平日，。píng rì De fàn cài hěn jiǎn dān, zhōu mò cái huì zuò jǐ gè hǎo cài.Les jours ordinaires, les repas sont très simples ; ce n'est que le week-end que nous cuisinons quelques bons plats.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.