平足 (píng zú) — pied plat (condition médicale)

Définition

nom

pied plat (condition médicale)

平足，。
Tā yǒu píng zú, zǒu lù shí jiān cháng le jiǎo huì téng.
Il a les pieds plats ; ses pieds lui font mal après avoir marché longtemps.
平足。
Yī shēng jiàn yì tā chuān zhuān mén zhì liáo píng zú de xié diàn.
Le médecin lui a recommandé de porter des semelles spécialement conçues pour les pieds plats.
平足，。
Hěn duō rén yǒu píng zú, dàn méi yǒu rèn hé zhèng zhuàng.
Beaucoup de gens ont les pieds plats mais n'ont aucun symptôme.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

平 décrit la forme de 足, donnant l'idée de pied plat.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

足 était à l'origine dessiné pour représenter une jambe.