年刊 (nián kān) — publication annuelle, annuaire

Définition

nom

publication annuelleannuaire

Classificateur · 本

。
Zhè běn nián kān jì lù le xué xiào yì nián de huó dòng.
Ce livre de l'année enregistre les activités de l'école pour l'année.
年刊。
Wǒ men xué xiào de nián kān měi nián dōu huì fā gěi bì yè shēng.
L'annuaire scolaire de notre école est remis aux diplômés chaque année.
年刊，。
Zhè jiā chū bǎn shè měi nián chū yī qī nián kān, nèi róng hěn fēng fù.
Cette maison d'édition publie une publication annuelle chaque année avec un contenu riche.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

刊kānpublication

年 donne l'année, 刊 désigne une publication ; ensemble, ils nomment un livre publié chaque année.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

禾禾héblé ; céréale

Partie de son声符shēngfú

人

人rén年nián

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

刀刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

干

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刊 utilise 干 pour indiquer son son et 刀, un couteau, pour exprimer sa signification.