年底 (nián dǐ) — fin de l'année ; fin d'année

Définition

年底 signifie « la fin de l'année » (vers décembre). 年终 est similaire mais plus formel/professionnel (primes, rapports annuels). 期末 est la fin d'un trimestre scolaire, pas d'une année.

nom
fin de l'annéefin d'année

Exemples

  • 年底。
    Wǒ men nián dǐ yǒu yí gè jù huì.
    Nous avons une fête à la fin de l'année.
  • 年底。
    nián dǐ Hěn duō rén kāi shǐ zhì dìng xīn nián jì huà.
    À la fin de l'année, beaucoup de gens commencent à prendre des résolutions pour le Nouvel An.
  • 年底。
    Qù nián nián dǐ tā huí guó le.
    Il est rentré dans son pays à la fin de l'année dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

年niánannée
底dǐfin

La partie 年 signifie année, et 底 au bas de l'année correspond à la fin de l'année.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Même son aujourd’hui

底 associe 广 (bâtiment) à 氐, ce qui renvoie au fond ou aux fondations d'un bâtiment. Certains interprètent 氐 comme une figure courbée ou une racine d'arbre, ce qui ajoute la notion de « bas ».

Ouvrir 底 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.