年轻力壮 (nián qīng lì zhuàng) — jeune et fort ; dans la fleur de l'âge ; vigoureux et en bonne santé
Definition
Expression figée pour dire être dans la fleur de l'âge – jeune ET physiquement fort. Souvent utilisée pour louer la capacité de travail de quelqu'un ou l'inciter à agir tant qu'il est vigoureux.
idiom
jeune et fortdans la fleur de l'âgevigoureux et en bonne santé
Examples
- 年轻力壮，。Tā nián qīng lì zhuàng, yí gè rén néng bān hǎo jǐ xiāng huò wù.Il est jeune et fort – une seule personne peut porter plusieurs cartons de marchandises.
- 年轻力壮。Zhè xiē nián qīng lì zhuàng de gōng rén gàn huó tè bié kuài.Ces ouvriers jeunes et vigoureux travaillent particulièrement vite.
- 年轻力壮。Nián qīng rén yīng gāi chèn nián qīng lì zhuàng de shí hou duō xué běn shì.Les jeunes devraient profiter d'être jeunes et forts pour apprendre plus de compétences.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.