并购 (bìng gòu) — acquérir (une entreprise); prendre le contrôle; (affaires) fusion et acquisition (M&A)

Définition

并购 fait spécifiquement référence aux fusions et acquisitions d'entreprises (M&A). 收购 se concentre sur l'achat d'actifs ou d'actions ; 接手 signifie reprendre des tâches ou des fonctions, pas une transaction d'entreprise.

verbe
acquérir (une entreprise)prendre le contrôle(affaires) fusion et acquisition (M&A)

Exemples

  • 并购。
    Zhè jiā gōng sī bèi yì jiā dà qǐ yè bìng gòu le.
    Cette entreprise a été acquise par une grande société.
  • 并购。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài tán pàn bìng gòu shì yí.
    Les deux sociétés négocient des questions de fusions et acquisitions.
  • 并购。
    Tā men jì huà míng nián bìng gòu yì jiā jìng zhēng duì shǒu.
    Ils prévoient d'acquérir un concurrent l'année prochaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

并bìngfusionner
购gòuacheter

并 signifie fusionner, et 购 signifie acheter ; ensemble, cela désigne les opérations commerciales combinées de fusion et d'acquisition.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 并 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 購 ; 购 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicrustacé
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 購 associe 貝, un crustacé, à 冓 qui donne la prononciation ; la version simplifiée 购 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 购 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.