幼小 (yòu xiǎo) — jeune et petit (enfants, animaux, plantes) ; tendre (esprit, cœur, stade de développement)

Définition

Décrit un être vivant très jeune et encore petit, souvent avec une qualité tendre — utilisé pour les enfants, les animaux, les plantes, ou les esprits/sentiments (幼小的心灵). Plus littéraire que 小 seul.

adjectif
jeune et petit (enfants, animaux, plantes)tendre (esprit, cœur, stade de développement)

Exemples

  • 幼小。
    Zhè xiē yòu xiǎo de yòu miáo xū yào jīng xīn zhào gù.
    Ces jeunes plants ont besoin de soins attentifs.
  • 幼小，。
    Bǎo hù yòu xiǎo de xīn líng, shì měi gè dà rén de zé rèn.
    Protéger les jeunes cœurs tendres est la responsabilité de chaque adulte.
  • 幼小。
    Tā huí yì qǐ zì jǐ yòu xiǎo de shí hou.
    Elle se rappelait ses propres jours de jeunesse et de petitesse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

幼yòujeune
小xiǎopetit

« 幼 » et « 小 » décrivent tous deux la jeunesse ou la petitesse, donc ensemble ils signifient « jeune et immature ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

幼 est composé de 幺, représentant quelque chose de minuscule, et de 力, symbolisant la force. 幺 contribue aussi peut-être à la prononciation.

Ouvrir 幼 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & ÂgeTaille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.