幽深 (yōu shēn) — (d'un lieu) profond, isolé et calme; reculé et serein
Définition
Décrit un lieu profond, calme et isolé — une forêt, une vallée ou un chemin de temple. Mot plus littéraire et atmosphérique que le simple 深 ('profond').
verbe
(d'un lieu) profondisolé et calmereculé et serein
Exemples
- 幽深，。Zhè tiáo xiǎo lù hěn yōu shēn, liǎng biān dōu shì dà shù.Ce chemin est profond et calme, avec de grands arbres des deux côtés.
- 幽深，。Shān gǔ lǐ fēi cháng yōu shēn, zhǐ néng tīng dào niǎo jiào shēng.La vallée est très profonde et isolée ; on n'entend que le chant des oiseaux.
- 幽深，。Gǔ miào cáng zài yōu shēn de shù lín zhōng, hěn shǎo yǒu rén zhǎo dào.Le temple ancien est caché dans la forêt profonde et calme, et peu de gens le trouvent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
幽 évoque l’isolement et 深 évoque la profondeur ; ensemble, ils décrivent un lieu reculé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.