幽门 (yōu mén) — pylore

Définition

nom
pylore

Exemples

  • 幽门。
    yōu mén Shì wèi hé shí èr zhǐ cháng zhī jiān de tōng dào.
    Le pylore est le passage entre l'estomac et le duodénum.
  • 幽门。
    Yī shēng jiǎn chá le huàn zhě de yōu mén gōng néng.
    Le médecin a examiné la fonction pylorique du patient.
  • 幽门。
    yōu mén Kuò yuē jī kòng zhì shí wù cóng wèi jìn rù xiǎo cháng.
    Le sphincter pylorique contrôle le passage des aliments de l'estomac vers l'intestin grêle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

幽yōucaché
门ménporte

幽门 combine 幽 « caché » et 门 « porte » pour nommer une ouverture dissimulée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

幽 associe 山 (montagne) à 𢆶 qui sert de partie phonétique.

Ouvrir 幽 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.