广大 (guǎng dà) — vaste, étendu (d'une zone); nombreux, répandu (de personnes, public, etc.)

Définition

广大 est un adjectif de registre écrit signifiant « vaste » (espace) ou « large/nombreux » (personnes), modifiant souvent 群众 ou 消费者. Il met l'accent sur l'échelle et la portée — plus formel que 广, plus large en portée que 广泛.

adjectif
vasteétendu (d'une zone)nombreuxrépandu (de personnes, public, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 广大。
    Zhè piàn guǎng dà de sēn lín lǐ yǒu xǔ duō zhēn guì de dòng wù.
    Cette vaste forêt abrite de nombreux animaux précieux.
  • 广大。
    Zhè xiàng gǎi gé fú hé guǎng dà qún zhòng de lì yì.
    Cette réforme est conforme aux intérêts du grand public.
  • 广大。
    guǎng dà Xiāo fèi zhě duì zhè kuǎn chǎn pǐn fēi cháng mǎn yì.
    Le grand nombre de consommateurs est très satisfait de ce produit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

广guǎnglarge
大dàgrand

« 广 » (large) et « 大 » (grand) renforcent l'idée d'une grande étendue ou d'un grand nombre de personnes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.