庆幸 (qìng xìng) — être content (que quelque chose de mauvais ne soit pas arrivé); se sentir soulagé et reconnaissant
Définition
庆幸 (qìngxìng) signifie être content qu'une issue négative ait été évitée — il y a toujours un sous-entendu que 'quelque chose de mauvais aurait pu arriver'. Contrairement à 开心 (bonheur général) ou 祝贺/庆祝 (célébrer un événement), 庆幸 est un soulagement, pas de la joie ou de la célébration.
verbe
être content (que quelque chose de mauvais ne soit pas arrivé)se sentir soulagé et reconnaissant
Exemples
- 庆幸。Wǒ qìng xìng zì jǐ dāng shí méi yǒu fàng qì.Je suis content de ne pas avoir abandonné à l'époque.
- 庆幸，。qìng xìng De shì, zhè cì dì zhèn méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng.Heureusement, ce tremblement de terre n'a fait aucune victime.
- 庆幸。Tā qìng xìng zì jǐ jí shí gǎn shàng le zuì hòu yì bān chē.Il était content d'avoir attrapé le dernier bus juste à temps.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.