序号 (xù háo) — numéro de série | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

numéro de série

序号。
Qǐng tí gōng chǎn pǐn de xù háo.
Fournis le numéro de série du produit, s'il te plaît.
序号。
Měi gè líng jiàn dōu yǒu yí gè wéi yī de xù háo.
Chaque pièce a un numéro de série unique.
序号。
Nǐ kě yǐ zài bāo zhuāng shàng zhǎo dào xù háo.
Tu peux trouver le numéro de série sur l'emballage.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

序xùséquence

序 (séquence) et 号 (numéro) combinés signifient un numéro indiquant l'ordre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广予序

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

予

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

序 associe 广 et 予 ; 予 donne la prononciation, tandis que 广 indique le sens.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

口丂号

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Apparaît dans