底限 (dǐ xiàn) — limite inférieure; minimum

Définition

Variante courante de 底线 — le « seuil minimal » en dessous duquel on ne descend pas, en prix, sécurité ou négociation. 底限 est écrit/formel, tandis que 底线 est aussi utilisé au figuré pour les limites morales.

nom
limite inférieureminimum
Faciles à confondre

Exemples

  • 底限。
    Zhè shì wǒ men de jià gé dǐ xiàn.
    C'est notre prix plancher.
  • 底限。
    Tán pàn bù néng dī yú zhè ge dǐ xiàn.
    La négociation ne peut pas descendre en dessous de ce minimum.
  • 底限。
    Ān quán dǐ xiàn bì xū yán gé zūn shǒu.
    Le minimum de sécurité doit être strictement respecté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

底dǐfond
限xiànlimite

底 (fond) et 限 (limite) s'associent pour nommer la limite la plus basse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Même son aujourd’hui

底 associe 广 (bâtiment) à 氐, ce qui renvoie au fond ou aux fondations d'un bâtiment. Certains interprètent 氐 comme une figure courbée ou une racine d'arbre, ce qui ajoute la notion de « bas ».

Ouvrir 底 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⻖Écrit en entier阜fùmonticule
Partie de son声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

限 associe ⻖ (monticule, écrit 阜) avec 艮 comme partie phonétique ; la partie du monticule donne le sens de limite ou de frontière.

Ouvrir 限 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.