庞 (páng) — (forme liée) immense, énorme; (forme liée, littéraire) visage (dans des chengyu comme 庞眉皓发)

Définition

Morphème lié signifiant 'énorme / massif' (comme dans 庞大, 庞然大物). Dans les expressions littéraires comme 庞眉皓发, il signifie 'visage' — un sens figé à reconnaître mais pas à produire.

forme liée
immenseénorme(forme liée, littéraire) visage (dans des chengyu comme 庞眉皓发)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù fēi cháng páng dà.
    Ce bâtiment est extrêmement énorme.
  • 庞。
    Gōng sī de nèi bù jié gòu shí fēn páng zá.
    La structure interne de l'entreprise est très complexe et énorme.
  • 。
    Nà zhī páng rán dà wù ràng rén gǎn dào hài pà.
    Cet énorme monstre a fait peur aux gens.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龐 ; 庞 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngmaison
Partie de son声符shēngfú
龍
龍lóng龐páng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 龐 associe 广 (maison) à 龍 (une partie phonétique) ; la forme simplifiée 庞 est une abréviation, donc son côté droit n'est pas la partie originale.

Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.