建材 (jiàn cái) — matériaux de construction

Définition

nom

matériaux de construction

Exemples

建材。
Zhè xiē jiàn cái zhì liàng hěn hǎo.
Ces matériaux de construction sont de bonne qualité.
建材。
Wǒ men xū yào mǎi yì xiē jiàn cái lái zhuāng xiū fáng zi.
Nous devons acheter des matériaux de construction pour rénover la maison.
建材。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài jiàn cái.
Ce magasin vend spécialement des matériaux de construction.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

建jiànconstruction

材cáimatériau

建 fait référence à la construction et 材 aux matériaux ; cela désigne les matériaux utilisés pour construire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

廴聿建

廴廴yǐn
聿聿yù

La forme 建 montre 廴 et 聿, mais elle provient d'une ancienne illustration d'une main plantant un poteau dans un support ; la partie inférieure de 聿 n'est pas un pinceau.

Ouvrir 建 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木才材

Partie de sens形符xíngfú

木木mù

Partie de son声符shēngfú

才

才cái材cái

Même son aujourd’hui

材 combine 木 (bois) avec 才, cái, qui constitue sa partie phonétique.

Ouvrir 材 →

Apparaît dans