建树 (jiàn shù) — (verbe) apporter une contribution ; établir (un système, une théorie, etc.); (nom) contribution, accomplissement (dans un contexte formel)
Définition
建树 est un mot formel désignant une contribution ou une réalisation notable (souvent académique, scientifique ou professionnelle). Comme verbe, il signifie établir ou construire un système ; 贡献 est le mot plus courant pour 'contribuer'.
verbe
apporter une contributionétablir (un système, une théorie, etc.)
nom
contributionaccomplissement (dans un contexte formel)
Exemples
- 建树。Tā zài jiào yù lǐng yù pō yǒu jiàn shù.Il a apporté des contributions considérables dans le domaine de l'éducation.
- 建树。Zhè wèi kē xué jiā jiàn shù le wán zhěng de lǐ lùn tǐ xì.Ce scientifique a établi un système théorique complet.
- ，建树。Zhè xiàng gōng chéng zhōng, tā de jiàn shù dé dào le dà jiā de rèn kě.Dans ce projet, ses contributions ont été reconnues par tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
建 signifie « établir » et 树 signifie « mettre en place » ; tous deux évoquent l'idée d'installer quelque chose, donc 建树 veut dire établir quelque chose ou apporter une contribution.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.