开屏 (kāi píng) — (d'un paon) déployer ses plumes de queue

Définition

Se réfère spécifiquement à un paon qui déploie et exhibe ses plumes de la queue. Utilisé presque exclusivement avec 孔雀 comme sujet.

verbe

(d'un paon) déployer ses plumes de queue

开屏。
Kǒng què kāi píng de shí hou fēi cháng piào liang.
Quand un paon fait la roue, c'est très beau.
。
Wǒ zài dòng wù yuán jiàn guò kǒng què kāi guò píng.
J'ai vu un paon faire la roue au zoo.
开屏。
Nà zhī kǒng què zhèng zài xiàng cí kǒng què kāi píng.
Ce paon fait la roue devant la femelle.