开山 (kāi shān) — entailler une montagne (pour carrière, mine ou construction de route); être pionnier, être le fondateur (d'une école, d'une tradition ou d'une entreprise)
Définition
Littéralement « couper dans une montagne » — utilisé pour l'extraction, l'exploitation minière ou la construction de routes. Par extension, le fondateur ou pionnier d'une école, tradition ou entreprise.
verbe
entailler une montagne (pour carrière, mine ou construction de route)être pionnierêtre le fondateur (d'une école, d'une tradition ou d'une entreprise)
Exemples
- 开山。Zhè ge gōng chéng xū yào kāi shān xiū lù.Ce projet nécessite de couper dans la montagne pour construire une route.
- 开山。Tā shì zhè ge xué pài de kāi shān zǔ shī.Il est le maître fondateur de cette école de pensée.
- ，。Tā men zài zhè lǐ kāi le shān, jiàn le yí zuò miào.Ils ont coupé dans la montagne ici et ont construit un temple.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.