开快车 (kāi kuài chē) — accélérer, conduire vite (dans un véhicule); expédier le travail, bâcler les tâches
Definition
Locution verbe-objet avec deux usages liés : littéralement 'conduire vite' (un véhicule), et figurativement 'bâcler le travail' pour respecter un délai. Légèrement négatif — implique négligence ou risque, pas seulement la vitesse.
verb
accélérerconduire vite (dans un véhicule)expédier le travailbâcler les tâches
Examples
- 开快车。Bú yào zài gāo sù gōng lù shàng kāi kuài chē.Ne fais pas d'excès de vitesse sur l'autoroute.
- ，开快车。Tā wèi le gǎn shí jiān, zuò gōng zuò zǒng shì kāi kuài chē.Il bâcle toujours son travail pour respecter les délais.
- ，。Tā kāi le yí cì kuài chē, bèi jǐng chá lán zhù le.Il a fait un excès de vitesse une fois et a été arrêté par la police.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.