开曼 (kāi màn) — Îles Caïmans

Définition

nom
Îles Caïmans

Exemples

  • 开曼。
    Wǒ míng nián xiǎng qù kāi màn lǚ yóu.
    Je veux voyager aux îles Caïmans l'année prochaine.
  • 开曼。
    kāi màn Shì yí gè zhù míng de jīn róng zhōng xīn.
    Les îles Caïmans sont un célèbre centre financier.
  • 开曼。
    Tā zài kāi màn kāi le yì jiā fēn gōng sī.
    Il a ouvert une filiale aux îles Caïmans.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

开kāi
曼màn

Les caractères ne font qu'épeler le nom étranger Cayman ; ils ne portent pas leurs sens habituels ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 開 ; 开 en est l’écriture simplifiée.

  • 門門ménporte
  • 一一yīloquet et/ou poteau fermant une porte
  • 廾廾gǒngune paire de mains

La forme traditionnelle 開 montre 廾, une paire de mains, et 一, un loquet ou un poteau, à l'intérieur de 門, une porte : des mains ouvrant une porte verrouillée. Le simplifié 开 est une forme abrégée, donc ses parties ne correspondent pas aux éléments originaux.

Ouvrir 开 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 曼 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.