弓箭 (gōng jiàn) — arc et flèche

Définition

nom
arc et flèche
Classificateur · 副

Exemples

  • 弓箭。
    Gǔ dài de shì bīng dōu shǐ yòng gōng jiàn zuò zhàn.
    Les soldats antiques utilisaient tous des arcs et des flèches au combat.
  • ,弓箭。
    Tā shàn cháng qí shè, bǎi bù zhī nèi néng yòng gōng jiàn shè zhòng bǎ xīn.
    Il est habile au tir à l'arc à cheval et peut atteindre le centre de la cible à cent pas avec un arc et une flèche.
  • 弓箭。
    Zhè cì zhǎn lǎn zhǎn chū le hěn duō gǔ dài de gōng jiàn.
    Cette exposition présente de nombreux arcs et flèches antiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

箭jiànflèche

弓 et 箭 sont deux armes utilisées ensemble, donc ce mot désigne l'arc et les flèches.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 弓 représente un arc.

Ouvrir 弓 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 竹 indique le bambou, matériau des flèches ; la partie 前 contribue au son.

Ouvrir 箭 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.