箭 (jiàn) — flèche
Définition
nom
flèche
Classificateur · 支
Faciles à confondre
- 前qiángraphie prochedevant (lieu)
- 见jiànsonorité prochevoir ; rencontrer
- 件jiànsonorité proche(classificateur) pour les vêtements, les objets et les affaires
- 建jiànsonorité procheconstruire, établir, bâtir
- 剑jiànsonorité procheépée à double tranchant
- 贱jiànsonorité proche(adjectif) bon marché, peu coûteux (de biens)
Exemples
- 箭。Tā shè chū le yì zhī jiàn.Il a tiré une flèche.
- 箭。Gǔ dài wǔ shì jīng cháng dài zhe gōng hé jiàn.Les guerriers anciens portaient souvent des arcs et des flèches.
- 箭。Zhè zhī jiàn shì yòng zhú zi zuò de.Cette flèche est faite de bambou.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie 竹 indique le bambou, matériau des flèches ; la partie 前 contribue au son.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.