引人入胜 (yǐn rén rù shèng) — fascinant ; envoûtant ; captivant ; absorbant
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour un contenu qui 'attire les gens' — histoires, paysages, performances. Plus fort et plus littéraire que 有趣, axé sur l'absorption immersive (souvent d'un récit) plutôt que sur le charme comme 迷人.
phrase
fascinantenvoûtantcaptivantabsorbant
Examples
- 引人入胜，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng, ràng rén yì dú jiù fàng bú xià.L'intrigue de ce roman est si captivante qu'une fois que tu commences à lire, tu ne peux plus le lâcher.
- 引人入胜，。Guì lín de shān shuǐ yǐn rén rù shèng, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.Les paysages de Guilin sont enchanteurs, attirant d'innombrables touristes chaque année.
- ，引人入胜。Zhè chǎng yǎn chū jīng cǎi jué lún, zhēn kě wèi yǐn rén rù shèng.Cette performance était absolument brillante — vraiment captivante.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.