引人瞩目 (yǐn rén zhǔ mù) — attirer l'attention, être accrocheur; remarquable, voyant
Definition
Chengyu littéraire désignant quelque chose qui attire fortement et largement l'attention. Plus formel et emphatique que le simple 醒目 (yǎn mù 'qui attire l'œil') ; souvent utilisé dans les actualités ou les commentaires pour louer une réalisation ou une apparence frappante.
idiom
attirer l'attentionêtre accrocheurremarquablevoyant
Examples
- 引人瞩目。Tā de xīn fà xíng fēi cháng yǐn rén zhǔ mù.Sa nouvelle coiffure est très accrocheuse.
- 引人瞩目。Zhè cì bǐ sài de guàn jūn duì wu shí fēn yǐn rén zhǔ mù.L'équipe championne de cette compétition est très remarquable.
- 引人瞩目。Zhè ge chéng shì de xīn jiàn zhù qún gé wài yǐn rén zhǔ mù.Le nouveau complexe immobilier de cette ville est particulièrement remarquable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.