引咎辞职 (yǐn jiù cí zhí) — assumer la responsabilité et démissionner (d'un poste de direction)
Definition
Une expression formelle de style chengyu pour un dirigeant qui démissionne volontairement pour assumer la responsabilité d'une grave erreur ou d'un scandale. Utilisé principalement dans les actualités et contextes officiels concernant des politiciens ou des cadres.
idiom
assumer la responsabilité et démissionner (d'un poste de direction)
Examples
- ，引咎辞职。Yīn wèi xiàng mù shī bài, jīng lǐ yǐn jiù cí zhí le.Parce que le projet a échoué, le directeur a assumé la responsabilité et a démissionné.
- 引咎辞职，。Tā yīn chǒu wén yǐn jiù cí zhí, lí kāi le gōng sī.Il a assumé la responsabilité et a démissionné à cause du scandale, quittant l'entreprise.
- 引咎辞职，。Zhè wèi guān yuán yǐn jiù cí zhí hòu, gōng zhòng biǎo shì lǐ jiě.Après que ce fonctionnaire a assumé la responsabilité et a démissionné, le public a exprimé sa compréhension.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.