引用 (yǐn yòng) — citer, mentionner; (informatique) référencer

Définition

Au HSK 7, 引用 signifie citer une source (un passage, des données, de la littérature) — plus spécifique que 参考 ('consulter pour référence') et plus formel que 举 (donner un exemple). Également utilisé en informatique pour faire référence à du code ou des bibliothèques externes.

verbe
citermentionner(informatique) référencer

Exemples

  • 引用。
    Qǐng nín zài wén zhāng zhōng yǐn yòng xiāng guān de shù jù.
    Veuillez citer les données pertinentes dans l'article.
  • 引用。
    Zhè piān lùn wén yǐn yòng le xǔ duō jīng diǎn wén xiàn.
    Cette thèse cite de nombreuses références classiques.
  • 引用。
    Chéng xù yuán zài dài mǎ zhōng yǐn yòng le wài bù kù.
    Le programmeur a fait référence à une bibliothèque externe dans le code.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

引yǐntirer ; citer
用yòngutiliser

引 (tirer) et 用 (utiliser) travaillent ensemble pour signifier prendre quelque chose d'une source et l'utiliser.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.