引见 (yǐn jiàn) — présenter (qqn) à un supérieur; présenter (qqn) pour une audience

Définition

引见 est un verbe formel signifiant présenter ou recommander quelqu'un à un supérieur ou à une personne importante (ex. un ministre, un directeur). Il implique que la personne qui présente facilite l'accès, pas seulement une simple mise en relation — plus formel que le quotidien 介绍.

verbe
présenter (qqn) à un supérieurprésenter (qqn) pour une audience
Faciles à confondre

Exemples

  • 引见。
    Wǒ xiǎng qǐng nín yǐn jiàn yí xià zhè wèi xīn rèn jīng lǐ.
    J'aimerais vous demander de présenter ce nouveau directeur (au directeur général).
  • 引见，。
    Méi yǒu tā yǐn jiàn, wǒ gēn běn jiàn bú dào bù zhǎng.
    Sans son introduction, je n'aurais jamais pu voir le ministre.
  • 引见。
    Dà shǐ qīn zì yǐn jiàn le dài biǎo tuán chéng yuán.
    L'ambassadeur a personnellement présenté les membres de la délégation.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Ouvrir 引 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 見 ; 见 en est l’écriture simplifiée.

  • 目目mùœil
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme traditionnelle 見 associe 目 (œil) à 卩 (personne agenouillée), représentant une silhouette agenouillée avec un grand œil en guise de tête. La forme simplifiée 见 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 见 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.