引言 (yǐn yán) — avant-propos ; introduction (à un livre, discou…

Définition

nom

avant-proposintroduction (à un livre, discours ou article)

Faciles à confondre

引言。
Zhè běn shū de yǐn yán xiě dé hěn jīng cǎi.
La préface de ce livre est très bien écrite.
引言。
Jiào shòu de yǐn yán wèi jiǎng zuò zuò le hěn hǎo de pū diàn.
L'introduction du professeur a bien préparé le terrain pour la conférence.
引言。
Wǒ dú le lùn wén de yǐn yán bù fen.
J'ai lu la section d'introduction de la thèse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 引 » signifie « guider » et « 言 » signifie « mots » ; le mot désigne les mots qui introduisent un texte.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

引 est composé de 弓, un arc, et de 丿, un petit trait oblique ajouté là où la corde est tirée, pour indiquer l'action d'étirer ou de tirer.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 言 montre une ouverture et une marque indiquant un emplacement ; cet emplacement n'est pas décrit comme la source du langage.