弛 (chí) — (forme liée) se détendre, se relâcher, se desserrer
Définition
弛 (chí) est un morphème lié signifiant 'desserrer / relâcher / détendre' — il n'apparaît que dans des composés (松弛, 废弛), jamais comme verbe autonome. Contraste avec 张 zhāng, son morphème lié opposé signifiant 'tendre / contracter'.
forme liée
se détendrese relâcherse desserrer
Faciles à confondre
- 牠tāgraphie proche(pronom) il/elle (spécifiquement pour les animaux et créatures non humaines)
- 迟chísonorité procheen retard ; retardé
- 吔yēgraphie proche(onomatopée) utilisé pour exprimer la surprise, l'étonnement ou un soupir
- 持chísonorité prochetenir; saisir
- 地degraphie proche(particule) particule structurelle pour former des adverbes ; -ment
- 匙chísonorité prochecuillère
Exemples
- 。Zhè zhāng gōng tài sōng chí le.Cet arc est trop détendu.
- 弛。Zuì jìn gōng sī guǎn lǐ yǒu xiē fèi chí.Récemment, la gestion de l'entreprise a été quelque peu laxiste.
- 。Tā de jī ròu màn màn sōng chí xià lái.Ses muscles se sont lentement détendus.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
弛 combine 弓, un arc, avec 也 pour donner son son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.