弟妹 (dì mèi) — femme du frère cadet (belle-sœur)

Définition

nom

femme du frère cadet (belle-sœur)

Classificateur · 个

弟妹，。
Zhè shì wǒ de dì mèi, tā shì yí wèi yī shēng.
C'est la femme de mon petit frère ; elle est médecin.
弟妹。
Wǒ de dì mèi jīng cháng bāng zhù wǒ.
La femme de mon petit frère m'aide souvent.
，弟妹。
Shàng ge yuè, wǒ de dì mèi shēng le yí gè hái zi.
Le mois dernier, la femme de mon petit frère a donné naissance à un enfant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

弟dìpetit frère

妹mèirelation féminine

弟妹 désigne l’épouse du 弟, avec 妹 qui indique une relation féminine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

弟 représente un manche de lance enveloppé dans une lanière de cuir. Ce revêtement symbolisait l'ordre, et ce sens s'est étendu au frère cadet.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女未妹

Partie de sens形符xíngfú

女女nǚfemme

Partie de son声符shēngfú

未

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

妹 combine 女, une femme, avec 未, qui fournit le son.

Apparaît dans