弟子 (dì zǐ) — disciple; adepte

Définition

弟子 désigne un disciple qui suit un maître pour apprendre une tradition (confucéenne, martiale, religieuse, etc.). 徒弟 est le terme plus familier pour un apprenti artisan, tandis que 传人 met l'accent sur le successeur qui perpétue la compétence.

nom
discipleadepte
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 弟子。
    Zhè wèi lǎo shī yǒu hěn duō dì zǐ.
    Ce professeur a beaucoup de disciples.
  • 弟子。
    Tā shì kǒng zǐ de dì zǐ zhī yī.
    Il est l'un des disciples de Confucius.
  • 弟子。
    Zhè xiē dì zǐ měi tiān gēn zhe dà shī xué xí.
    Ces disciples étudient avec le maître tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

弟dìfrère cadet
子zǐfils

弟 (frère cadet) et 子 (fils) désignent ensemble un jeune disciple ou suivant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

弟 représente un manche de lance enveloppé dans une lanière de cuir. Ce revêtement symbolisait l'ordre, et ce sens s'est étendu au frère cadet.

Ouvrir 弟 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.