张嘴 (zhāng zuǐ) — ouvrir la bouche (pour parler); (figuré) demander un prêt ou une faveur
Définition
A separable verb meaning 'to open one's mouth' — literally to speak, and by extension to ask for a loan or favor. In the literal sense it's stronger than 说话: you physically part your lips first, often to start saying something.
verb
ouvrir la bouche (pour parler)(figuré) demander un prêt ou une faveur
Exemples
- 张嘴，。Tā zhāng zuǐ xiǎng shuō huà, què shén me dōu méi shuō chū lái.He opened his mouth to speak, but didn't manage to say anything.
- 张嘴。Tā bù hǎo yì si zhāng zuǐ jiè qián.He was too embarrassed to ask for a loan.
- ，。Tā zhāng le zhāng zuǐ, zuì hòu hái shì méi shuō.He opened his mouth a bit but in the end didn't say anything.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.