弯弯曲曲 (wān wān qū qū) — sinueux, tortueux, en zigzag
Définition
Un adjectif redoublé vivant pour les chemins, rivières ou lignes qui serpentent et tournent à plusieurs reprises — plus fort et plus pittoresque que 弯曲 seul. Souvent utilisé comme modificateur antéposé avec 的/地.
forme liée
sinueuxtortueuxen zigzag
Exemples
- 弯弯曲曲。Yì tiáo wān wān qū qū de xiǎo lù tōng xiàng shān dǐng.Un chemin sinueux mène au sommet de la montagne.
- 弯弯曲曲。Zhè tiáo hé wān wān qū qū dì liú guò cūn zhuāng.Cette rivière serpente à travers le village.
- 弯弯曲曲。Tā de huà shàng yǒu xǔ duō wān wān qū qū de xiàn tiáo.Son tableau a de nombreuses lignes en zigzag.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
弯 et 曲 sont répétés pour décrire une forme sinueuse et zigzagante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.