弱势 (ruò shì) — vulnérable ; défavorisé (position ou groupe)
Définition
弱势 décrit une position ou un groupe défavorisé dans son ensemble. 弱点 et 弱项 nomment un point faible spécifique ; 劣势 est plus proche mais souligne une comparaison défavorable entre les parties.
nom
vulnérabledéfavorisé (position ou groupe)
Faciles à confondre
Exemples
- 弱势。Shè huì yīng gāi duō guān zhù ruò shì qún tǐ.La société devrait prêter plus d'attention aux groupes vulnérables.
- ，弱势。Zài zhè cì tán pàn zhōng, wǒ fāng chǔ yú ruò shì.Dans cette négociation, notre camp est en position de faiblesse.
- 弱势。Gōng sī chū tái zhèng cè fú chí ruò shì bù mén.L'entreprise a mis en place des politiques pour soutenir les départements défavorisés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens vient de 弱 qui signifie faible et de 势 qui signifie position ou pouvoir, ce qui donne une position faible ou un groupe défavorisé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.