弹子 (dàn zi) — bille de lance-pierre; billes (jeu ou objets); billard (jeu)

Définition

弹子 (dànzi) recouvre trois sens liés : une bille de lance-pierre, le jeu de billes et le billard. À l'oral, il est plus clair de dire 弹珠 (bille), 弹珠游戏 (jeu de billes) ou 台球 (billard).

nom
bille de lance-pierrebilles (jeu ou objets)billard (jeu)
Classificateur · 粒
Faciles à confondre

Exemples

  • 弹子。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan yòng dàn zi dǎ píng zi.
    Quand il était enfant, il aimait tirer sur des bouteilles avec des billes de lance-pierre.
  • 弹子。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán dàn zi.
    Les enfants jouent aux billes dans la cour.
  • 弹子，。
    Tā zhōu mò cháng qù jù lè bù dǎ dàn zi, nà shì tā zuì xǐ huan de yùn dòng.
    Il va souvent au club pour jouer au billard le week-end ; c'est son sport préféré.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

弹tángranulé
子zǐterminaison commune

弹 suggère l'idée de granulé et 子 sert à former le nom commun des petits objets ronds.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 彈 ; 弹 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
弓弓gōng
Partie de son声符shēngfú
單
單dān彈tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 彈 associe 弓 (arc) à la partie phonétique 單 ; la version simplifiée 弹 est une abréviation.

Ouvrir 弹 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Jeux et puzzles

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.