弹药 (dàn yào) — munitions

Définition

nom
munitions

Exemples

  • 弹药。
    Qián xiàn bù duì zuì xū yào de jiù shì zú gòu de dàn yào.
    Ce dont les troupes de première ligne ont le plus besoin, ce sont des munitions en quantité suffisante.
  • 弹药。
    Tā men zài cāng kù lǐ chǔ bèi le dà liàng dàn yào.
    Ils ont stocké une grande quantité de munitions dans l'entrepôt.
  • 弹药。
    Zhè cì zhàn dòu xiāo hào de dàn yào bǐ yù xiǎng de duō.
    Les munitions consommées dans cette bataille étaient plus que prévu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

弹tánprojectile
药yàopoudre

«弹» fait référence aux projectiles et «药» au poudre ou au propulsif ; ensemble, ils désignent les munitions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 彈 ; 弹 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
弓弓gōng
Partie de son声符shēngfú
單
單dān彈tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 彈 associe 弓 (arc) à la partie phonétique 單 ; la version simplifiée 弹 est une abréviation.

Ouvrir 弹 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藥 ; 药 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 藥, 艹 indique l'herbe et 樂 fournit le son ; cette explication concerne 藥, pas la version simplifiée 药.

Ouvrir 药 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.