强音 (qiáng yīn) — (phonétique) accent primaire, accent fort; (phonétique) articulation fortis

Définition

Terme phonétique pour l'accent fort — la syllabe accentuée dans un mot (主重音), ou une consonne forte articulée avec une force supplémentaire, par opposition à 弱音 (faible). Utilisé en linguistique, pas dans le langage courant.

(phonétique) accent primaireaccent fort(phonétique) articulation fortis

Exemples

  • ，强音。
    Zài zhè jù huà lǐ, qiáng yīn luò zài dì yī gè yīn jié shàng.
    Dans cette phrase, l'accent primaire tombe sur la première syllabe.
  • 强音。
    Yǔ yán xué kè shàng xué le qiáng yīn hé ruò yīn de qū bié.
    En cours de linguistique, nous avons appris la différence entre forte et faible.
  • 强音。
    Hàn yǔ zhōng de qiáng yīn kě yǐ gǎi biàn cí yì.
    L'accent fort en chinois peut changer le sens d'un mot.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

强qiángfort
音yīnson

强音 : 强 (fort) et 音 (son) forment un « son fort », ici l'accent ou le son fort.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Ouvrir 强 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.